“我老家在半农半牧的青海藏区。我们耕种小麦、青稞、油菜,我也放过羊。小学四五年级,有一天在路上拣到一本书,没有封面,翻得很烂了,是一本童话集子。我第一次看到《白雪公主》,别的记不清了,这是上天给我的一个礼物。初中开始接触外国作品,巴尔扎克、托尔斯泰、契诃夫之类,后来看了很多现代派小说。 ”
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
这次任嘉伦再次出演古装剧《无忧渡》,加上奇幻、悬疑元素,让人非常期待。
重启版《威龙杀阵》日前曝光了一支2分19秒片段,整个片段表现的是主角杰克·吉伦哈尔和综合格斗运动员在赛前的称重环节,这两个人还互飚了一些垃圾话,直接将赛前的气氛拉满。
但公路题材有意思的地方在于,这是一个完美且足够宽广的空间,几乎能够填充一部戏剧所需要的任何元素。
第十八届、第十九届中国电影华表奖23日在北京揭晓。张译凭借《我和我的祖国》获第十八届华表奖优秀男演员奖。他在现场发表获奖感言时表示:《我和我的祖国》对于我们演员来讲,我反正是占了大便宜,感谢那个时代,为我们新中国科技战线默默无闻牺牲贡献的英雄们,没有他们(就)没有我们这部电影。