今日（3日），金宣虎的所属社表示收到《这爱情能翻译吗？》出演提案，正在进行积极的讨论。据悉，金宣虎有望饰演周浩真一角，精通英文、西班牙文、日文的天才语言，全世界罕见的多语言口译人才，将负责顶级女明星的翻译。如果确定出演的话，将是他继《海岸村恰恰恰》时隔两年再次出演电视剧，想快点看到他的新剧啊～～～

导演杨沅翰就曾分享过，区别于以往轰轰烈烈的爱情故事，《请别相信她》中男女主戏剧般地相遇，而后经历了相爱相杀的过程，两个成长环境和性格不同的人走到了一起并且彼此治愈，他们的爱情也赢得全家人的支持与助攻。

本片不是系列的终结，片尾留下了引发观众联想的续集线索——有望与《特种部队》进行联动。

博纳在注重宏大主题创作的同时，也聚焦现实题材的创作，注重表达普通人的情感，致力于关注社会现实和致敬新时代各行各业的平凡英雄。无论是表现缉毒警察、海军陆战队战士，还是民航机组成员、消防员，以及搜救员、医生护士等各种职业，在选题及人物刻画上，博纳始终从真实的生活出发，发扬中国电影极具东方美学特性的叙事传统，兼具现代电影制作的类型突破和现代技术现代语境的表达，以小切口折射大主题、以小人物呈现大时代、以小故事映照大图景，走出了一条新主流大片的创新之路。

该剧根据白鹭成双同名小说改编，讲述了经商天赋过人的少女季曼意外失忆，意外代替孪生姐姐聂桑榆进入侯府，凭借过人的商业头脑多次化解危机，与宁钰轩经历风雨，收获成长和幸福的故事。

“影片是听过描述同一天发生过的事情，去展现日常生活中恋人们的这种状态。这可能是我们这部作品一个比较大的特色。” 松居大悟直言电影里的一些恋爱细节，来自自己为数不多的恋爱经历。这部影片的创作灵感则是来自日本摇滚乐队CreepHup的一首歌曲。那首歌是日本音乐人尾崎世界观根据电影《地球之夜》所写。